Transit Tactique dans la Ville de Kinshasa, RD Congo / Tactical Transit in Kinshasa City, DR Congo

[Transit Tactique – Un défi pour l'amélioration de la mobilité co-construit avec les communautés locales]
Le Transit Tactique est une nouvelle approche de l’amélioration de la mobilité, co-construite avec les communautés locales. Il s’inspire du concept d’urbanisme tactique, qui relie des actions à court terme à des améliorations à long terme des espaces publics, en l’appliquant spécifiquement aux enjeux de mobilité de manière durable.

Cette initiative de Transit Tactique a réuni des étudiants de deux établissements de Kinshasa (l’ISAU et l’ABA), des membres des communautés locales, des associations de conducteurs, ainsi que des institutions publiques telles que l’Unité de développement urbain de la ville de Kinshasa (CDUK), l’Office des voiries et drainage (OVD) et la Commission nationale de prévention routière (CNPR). Face aux défis que rencontre la ville de Kinshasa pour sensibiliser les usagers de la route à la sécurité routière, les participants ont conçu et peint ensemble de nouveaux abribus comportant des messages de sensibilisation. À travers cette collaboration, un nouvel abribus a été co-construit, favorisant une utilisation plus sûre et plus ordonnée du transport public, tout en diffusant des messages de prévention à tous les usagers de la route.

Ce projet pilote s’inscrit dans le cadre du projet de coopération technique de la JICA (Agence Japonaise de Coopération Internationale) intitulé « Projet de renforcement des capacités pour la mise en œuvre du plan directeur des transports urbains de la ville de Kinshasa ». À la suite du premier essai d’urbanisme tactique dans le pays, réalisé dans le cadre de ce projet en 2024, cette initiative de Transit Tactique représente un cas pionnier dans le cadre de la coopération technique de la JICA. Il est prévu que cette approche, qui promeut l’autonomisation des communautés par l’amélioration de la mobilité, soit étendue à d’autres quartiers de Kinshasa, ainsi qu’à d’autres villes de la RDC et des pays voisins.

🎥 Vidéo associée : « La première initiative d’urbanisme tactique à Kinshasa, RDC »
https://www.youtube.com/watch?v=V-sGVqB5-tM

-----------------------
[Tactical Transit – Addressing Mobility Challenges Through Participatory Co-Creation with Local Communities]
Tactical Transit is a new approach to mobility improvement, co-created with local communities. It builds upon the concept of Tactical Urbanism, which connects short-term actions to long-term improvements of public spaces, applying it specifically to address mobility issues in a sustainable way with local communities.

This Tactical Transit initiative brought together university students from two institutions in Kinshasa (ISAU and ABA), local communities, transport associations, and government agencies led by the Urban Development Unit in Kinshasa City (CDUK). As Kinshasa faces challenges in raising road users’ awareness of traffic safety, the participants jointly designed and painted new bus shelters with traffic safety awareness messages. Through this collaborative effort, a new bus shelter was co-created, promoting safer and more orderly public transport use while delivering traffic safety messages to all road users.

This pilot initiative is part of the JICA's (Japan International Cooperation Agency) technical cooperation project titled "Project for Capacity Development for Urban Transport Master Plan Implementation in Kinshasa." Following the first Tactical Urbanism trial in the country under this project in 2024, this Tactical Transit initiative is a pioneering case within JICA’s technical cooperation. It is expected that this approach, which promotes community empowerment through the mobility improvement process, will be expanded to other districts of Kinshasa, as well as to other cities in the DRC and neighboring countries.

🎥Related Movie “The First Trial of Tactical Urbanism in Kinshasa City, DR Congo”
https://www.youtube.com/watch?v=V-sGVqB5-tM

-----------------------
[タクティカル・トランジット— 地域コミュニティと共に創るモビリティ改善の挑戦]
「タクティカル・トランジット」は、地域コミュニティと共に創る新しいモビリティ改善のアプローチです。短期的なアクションを通じて、長期的な公共空間の改善につなげるタクティカル・アーバニズムの考え方を応用し、長期的なモビリティ課題の解決に地域コミュニティとともに取り組むアプローチです。

本取り組みでは「タクティカル・トランジット」のアプローチをベースに、キンシャサ市内の2つの大学（ISAU／ABA）に所属する大学生や地域コミュニティ、運転手協会、キンシャサ市都市開発ユニット（CDUK）等の行政機関が連携を図りました。キンシャサ市では道路利用者への交通安全啓発が課題となる中、交通安全への啓発メッセージを込めたバスシェルターをデザインし、彼ら自身の手により、バスシェルターの壁面塗装が実施されました。本取り組みを通して多様なステークホルダーが手と手を取り合うことで新しいバスシェルターを共創し、安全・安心な公共交通利用の促進するとともに、道路利用者への交通安全啓発を促すことを目指しています。

本プロジェクトは、JICA (独立行政法人国際協力機構) の技術協力プロジェクト「キンシャサ市都市交通マスタープラン実施促進プロジェクト」の一環として実施されたパイロット活動です。2024年に本プロジェクトにおいて同国初のタクティカル・アーバニズムがトライアルされた流れを受けて実施された本取り組みは、JICAの技術協力としても先駆的な事例となりました。地域のモビリティ改善のプロセス通して、地域コミュニティのエンパワーメントをも導く「タクティカル・トランジット」のアプローチが、同市内の他地区への横展開のみならず、コンゴ民主共和国の他都市や周辺国にも展開されることが期待されます。

JICA ODA見える化サイト「キンシャサ市都市交通マスタープラン（PDTK）実施促進策定プロジェクト」：https://www.jica.go.jp/oda/pro....ject/1904849/index.h
🎥関連動画「コンゴ民主共和国・キンシャサ市における同国初のタクティカル・アーバニズムのトライアル」
https://www.youtube.com/watch?v=V-sGVqB5-tM